全国“两会”上走红的 美女高翻“发卡姐”钱歆艺，3月20日惊现“21世纪•可口可乐杯”全国英语演讲比赛现场，并担任大学组半决赛评委。

 

      

 

      低调“发卡姐”评委席难掩光芒

 

      她的出现，让在河南大学现场观赛的同学们无比激动。“那不是‘发卡姐’吗?上过两会的那个!”一个同学捂住嘴惊叫道。

 

      3月6日，全国政协十二届三次会议在人民大会堂召开记者会，外交部翻译室长相清新甜美的钱歆艺担任此次记者会的翻译。也就是在这次会议上，头戴小发卡的她走红网络，登上了多家媒体头条，被追捧为小清新美女翻译“发卡姐”。

 

      “媒体关注得有点偏了，应该关注会议本身。”3月20日下午，钱歆艺对中国日报网河南频道说。然而，即便“发卡姐”刻意想保持低调，她的出现仍引起了众多粉丝的追捧。“‘小清新’，我的女神!”“你让我明白，高颜值和高水平是可以并存的!”演讲比赛现场，观众们毫不掩饰自己对她的崇拜。

 

      

 

      小学毕业连26个字母都不认识 基本没学音标

 

      让很多人想不到的是，如此英语大咖，钱歆艺上初一时竟然连26个英语字母都认不全，“不像现在的孩子们，从幼儿园就能学到英语。”在进入杭州外国语学校后，钱歆艺一切从零开始。“或许正是因为此前的英语基础是零，也使我从开始学英语便吸收到了最好的学习方法。”

 

      在钱歆艺看来，学英语最好的方法便是创造好的英语环境，多听、多说。对于英语学习者头疼的学音标、记单词，钱歆艺则认为，这是一种效率比较低下的方法，“音标是咱们中国人造出来的，学起来很枯燥、很难记忆，扼杀了大家学英语的兴趣。”据钱歆艺回忆，她入校后基本没学过音标，也没有死记硬背过单词，而是一开始就阅读英语课文，“当然刚开始看不懂，但是两个星期左右就进入状态了”。

 

      她建议，英语学习者如果有机会和老外交流的话，那就多交流多说，如果没有机会和老外交流，也要相互结成学习小团队，创造好的学习环境。

 

      揭秘杭外为何产高翻 不是填鸭式教育

 

      自己能学好英语，钱歆艺认为这和母校杭州外国语学校的教育是分不开的。

 

      杭州外国语学校堪称高翻界的摇篮，这里人才辈出。今年全国“两会”走红的“任性姐”张蕾、第10届中国日报社“21世纪”全国英语演讲比赛亚军张京等均从该校毕业。据杭外校园网介绍，杭外建校近50年来，已有30多名毕业生在外交部工作。钱歆艺是该校97届毕业生。

 

      杭外为何“盛产”高翻?钱歆艺揭秘，那是因为杭外会培养学生的学习兴趣，而不是照本宣科填鸭式教育。“比如我们那时，杭外是全英文教学，没有人说中文也没有老师跟你解释，更不会让你先学音标记单词，而是直接背课文。”钱歆艺说，这样，当学生养成好的兴趣后，就喜欢上了英语。“当然，在培养兴趣和习惯的前期需要坚持。”

 

      

 

      “学霸”如何变身国家级高翻?

 

      或许众网友都认为，高翻就意味着“高颜值”、“学霸”，但如今已多次为党和国家领导人担任翻译的钱歆艺称，“高颜值”和“学霸”不代表着就一定能成为高翻。钱歆艺称，做好高翻，首先要有扎实的中、英文基础，其次悟性要好，更重要的是要有好的培训学习机制。“比如外交部翻译室，就有一套自己的体系来培训翻译，形成了良好的老带新机制，这非常利于新进翻译的成长。”

 

      对于“高颜值”，钱歆艺称，作为一名翻译，其形象应该是朴素低调，又不失大方干练，“最好是做到不被媒体关注。”