Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲 
活动动态 
用报
专区
中学Teens
小学Kids
 频道首页  |  活动动态  |  思享汇  |  精彩视频  |  历届讲稿  | 选手风采  | 
口语频道 > 往届比赛精彩视频 > 正文
第十六届中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛亚军张小洁演讲视频
来源:21英语网    日期: 2011-05-10

第十六届中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛亚军张小洁

张小洁:广东外语外贸大学,第16届21世纪杯全国英语演讲比赛亚军。

自我简介:我来自古城西安,有北方人的率直与开朗;我热爱音乐,从小练习长笛与电子琴,梦想成为音乐大师;我热爱语言,英语伴随了我多年来的酸甜苦辣,日语,法语,粤语等也成为了我生活中的调味剂;我渴望挑战,在一次次的竞赛中,我塑造了信心,找到了自我。我的梦想在前方,立志成为一名优秀的同声传译,我一直在问心无愧地为之奋斗,我相信,当机会来临的时候,我已经准备好了。我的好朋友这样形容我:最喜欢的是她势压一切的志气,成熟锐利的思想和关怀甜美的笑容。

演讲稿:                                                                               

A couple of weeks ago, when I learned the theme of today’s competition, I asked some of my roommates: “What does ‘faith’ mean to you?” Just coming back from a philosophy class, the girls were in a poetic mood: “Faith is what John Lennon had when he wrote the legendary song ‘Imagine’ and dreamed of ‘world peace’”, “Faith is what the Hebrews had when they followed Moses through the Red Sea in search of their freedom.” “And faith is what the pilgrims had when they journeyed to that strange land on Mayflower, and started their pursuit of a new life.”

Thanks for the history lesson girls, but I was not asking for a great, historic event where faith might have altered the entire course of humanity. All I asked was “what does faith mean to you, to us, the individuals toiling with life’s hard choices each day?” Personally speaking, faith is like oxygen: I didn’t know how precious it was until I ran the risk of losing it.

My heart stirs still every time memory brings me back to three years ago, when the devastating earthquake engulfed our country. As one of the few cities that took the hit the hardest that day, my hometown was suddenly devoured by a black hole of depression. Having forsaken our worldly possessions, my family joined the army of tents every night, holding our breath and waiting for daybreak; having abandoned the comfort of home, we managed to lift ourselves up, along with neighbors and friends, when each after-shock threatened to tear us down. As a politician once put it, in the face of disaster, we’re reminded that life can be unimaginably cruel, but it’s also in these moments, that we rediscover our common faith in life.

Indeed, during those dark hours, faith blazed in the courage of my math teacher Ms. Liu, when she stayed behind in a shaking building until she made sure that the last student had safely evacuated; faith radiated from the persistence of my dad when he kept his eyes wide open every single night, so that my mom and I could have a good night’s sleep; faith was ignited from the empathy of my next-door neighbor, when she took a stranger that was in shock into her arms and consoled him with her warm embrace. In the end, faith was rekindled in the passion of me and my fellow classmates, who immediately got back to preparing for our College Entrance Examination the very next day, with gritted teeth, and a conviction as steady as a rock. 

Ladies and gentlemen, this is what faith means to me. It’s the small voice in our ears that says: be strong, be good, and don’t give up whenever we’re frustrated by life. That's why after three years, my friends and family have picked themselves up, dusted themselves off and with tougher spirits, begun again their journey towards a better future.

At last, to twist the lyrics of last year’s charity song, I call upon my fellow young friends to chant together with me, in the name of faith, for all those who are still suffering in Haiti, Japan and Myanmar: when I get older, I will be stronger, they’ll call me faith, just like a waving flag. Let us carry above our heads the waving flag called Faith, and let its many inspirations lift us up from where we belong.



相关文章
双语新闻
Loading ...
热点翻译
Loading ...
 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号
标题
内容
关闭
内容