Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
 频道首页  |  活动动态  |  思享汇  |  精彩视频  |  历届讲稿  | 选手风采  | 
口语频道 > 口语训练营 > 正文
你知道drama queen是什么吗?
来源:英语点津    日期: 2010-10-28
大嚷的woman

  我们有时候会把身边一些过分追求细节的人形容为“较真儿”。其实,追求细节并没有错,只不过有时候如果演变成吹毛求疵或者小题大做,那就有点让人不好接受了。今天我们要说的就是这样一群让人退避不及的drama queen。

  Drama queen  refers to people (mostly girls - but boys play their part) who turn something unimportant into a major deal, or who blow things way out of proportion whenever the chance is given because they either: a) want to seek attention; b) have some emotional dysfunction and it's their duty to make life harder for everyone around them; c) just simply can't get over it.

  Drama queen(字面意思为“戏剧女王”)指那些(多为女性,不过也不排除男性)喜欢小题大做,一有机会就兴风作浪、夸大事态的人。他们这样做的原因有:想获得关注;情绪失控,就想闹得周围的人不得安宁;或者就是习惯这样,改不了。

  由此,我们可以把drama queen译作“没事儿找事儿的人”或者“事儿妈”。

  For example:

  Mary blows everything out of proportion! She's such a drama queen!

  玛丽每件事情都小题大做!真是个事儿妈!



相关文章
双语学习
Loading ...
热点翻译
Loading ...
 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号
标题
内容
关闭
内容