Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
第22届“21世纪·可口可乐杯”全国英语演讲比赛第十五届“21世纪·新东方杯”全国中小学英语演讲比赛
 频道首页  |  赛事动态  |  思享汇  |  精彩视频  |  历届讲稿  |  名人演讲  |  演讲技巧  |  口语训练营  |  情景会话  |  往届比赛  |  论坛
口语频道 > 口语训练营 > 正文
让你看透了!“合心意”英文怎么说?
来源:21ST    日期: 2015-04-10

  说话说到了心坎里,做事做到了点子上。你的小心思都被人家看透了,这么合人心意,英文你该如何表达?

  1. Just what the doctor ordered!

  乍一看还以为是哪位神医开了良方,其实这句话跟“你有病,我有药”一点关系也木有。它要表达的意思是“这正是我想要的!”“正合心意”,一般用于关于“健康”和“身体舒适度”的语境。例如:Ah, a long, cool, refreshing drink! Just what the doctor ordered! (哦, 一大杯清凉提神的饮料! 正是我想要的!)

  2. Music to one's ears

  音乐入耳,说明你很爱听,这个短语的意思是“能让你心情大好的消息”或“中听的话”。例:Her words were music to my ears.(听她这么说,我很高兴。)

  3. Hit the spot

  Hit the spot意指“恰到好处”、“正合需要”,例如:This cool drink really hits the spot.(这杯冰饮真过瘾!)另一个短语hit the high spot,虽然只多了一个high,但意思却完全不同。它的意思是“概述要点”、“看重要的地方”,例如:There's only half an hour left, so I'll just hit the high spots. (只剩半小时了,那我就只概述一下要点。)

  4. Hit the right note

  表达说话做事很合时宜,可用hit the right note,如:Her proposal hit the right note with the company's new president.(她的新提案令公司的新总裁非常满意。)反之,可用hit the wrong/sour note表达。

  5. Read my mind

  森森感觉TA有读心术,说出了你想说的话,或做了你想做的事儿。英文里可以用read one's mind表达。例如:

  -How about a drink, then?
  (去喝一杯怎么样?)

  -You read my mind.
  (正合我意。)



相关文章
双语新闻
Loading ...
热点翻译
Loading ...
 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   合作伙伴   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究   京ICP备13028878号-12   京公网安备11010502010736
标题
内容
关闭
内容