Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
第23届“21世纪·可口可乐杯”全国英语演讲比赛 第十六届“21世纪·新东方杯”全国中学英语演讲比赛 第十六届“21世纪·新东方杯”全国小学英语演讲比赛
 频道首页  |  赛事动态  |  思享汇  |  精彩视频  |  历届讲稿  |  名人演讲  |  演讲技巧  |  口语训练营  |  情景会话  |  往届比赛  |  论坛
口语频道 > 口语训练营 > 正文
人要出名拦也拦不住~ “瞬间火了”英文咋说?
日期: 2015-07-16

  在这个网络发达,全世界一起八卦的自媒体时代里,热门话题分分钟换不停,一夜成名、迅速走红那都不是事儿。可是你造吗?“火了”在英文里到底咋说?

  1. Shoot (rise) to fame

  Shoot to fame或者rise to fame都指“一举成名”、“迅速走红”。

  例:The singer shot to fame at the talent show.
  那位歌手在才艺比赛中一夜成名。

  2. Shoot to stardom

  词缀-dom表示“……的状况、地位”,stardom也就是“明星身份”,而shoot to stardom则指“迅速成名”。

  例:She shot to stardom on Broadway after appearing in a Noel Coward play.
  她因在百老汇出演了一部诺埃尔•科沃德的戏一炮而红。

  3. Overnight celebrity

  Overnight指“头天晚上”、“隔夜”。一觉醒来就成了名人,火的速度也是蛮拼的。

  例:Tom became an overnight celebrity.
  汤姆一夜间就成为了名人。

  4. Overnight hit

  除了说人一夜火了,还可以说某个东西一夜火了,这时可以用上hit~  

  例:How did facekini become an overnight hit?
  脸基尼是怎么一夜成名的?(Facekini就是脸部防晒面罩,戴上看起来好像打劫的。)

  5.Overnight sensation

  Sensation意指“感觉、轰动”,它可以表示轰动一时的热门人物或事件。Overnight sensation则指“一夜成名”。

  例:Their stunning performance has made them an overnight sensation.
  精彩的表演让他们一夜成名。
 



相关文章
双语新闻
Loading ...
热点翻译
Loading ...
 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号
标题
内容
关闭
内容