Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
 频道首页  |  活动动态  |  思享汇  |  精彩视频  |  历届讲稿  | 选手风采  | 
总决赛 > 中学 > 正文
我有一个中国故事,要讲给世界听 | 初中组
日期: 2018-04-15

最为精彩纷呈、激动人心的第十六届中国日报社“21世纪•新东方杯”全国中学生英语演讲比赛于15日上午拉开了帷幕,来自全国各地的12名选手入围了本次初中组总决赛,今年的演讲主题是“A Chinese story I want to tell the world”(我想向世界讲述的一个中国故事)。

 

提到“Chinese story(中国故事)”,我们可以有很多理解,比如中国的历史、文化、经济发展、社会风貌等等。应该如何选择一个恰当的故事讲给世界听呢?总决赛的评委们为大家提供了一些思路和想法。

 

Srisucha McCabe,世界英语教师协会发展经理:

 

这是一个所有中国青少年都需要思考的问题。随着中国国力的不断提升,每个人都应该具备向世界上的其他人介绍自己祖国的能力,尤其是介绍那些让自己感到自豪的方面。

 

我个人更希望听到有关中国人民的故事,我在泰国出生长大,在学校里已经学习到中国的相关历史文化,所以我更想了解的是中国百姓的故事,也包括历史上著名的人物。今年的初中半决赛中有一位选手提到了中国历史上的女英雄花木兰和穆桂英,我对此很感兴趣,希望可以听到更多类似的故事。


世界英语教师协会发展经理Srisucha McCabe

 

高永伟,复旦大学外国语学院副院长:

 

我是从事英语研究工作的,对于我来说,我更希望选手们能够谈一谈那些来自汉语的英语单词的故事。

 

比如,“litchi(荔枝)”就是汉语“借给”英语的外来词,这是外国人对“荔枝”这一词的音译,是由古时候广东一带的人将这种发音引入到英文中去的。还有我们的“龙舟”,在英文中是“dragon boat”,这是在19世纪初期,英国人将中国的这一传统事物翻译成英文,成为固定的英语单词。我们当今中国几乎最重要的考试“gaokao(高考)”,最近也被牛津英文词典所收录。

 

选手们可以讲讲这些被英语“借用”的汉语单词所代表的事物,及其在中国社会中所起到的作用和影响,这类话题既是有关中国的故事,又易于外国人对此进行深入理解和体会,因为这也是他们所运用的语言中的一部分。

 

此外,我觉得谈谈中国的饮食也是一个很好的思路,这与每个人的日常生活相贴近,听众也往往会被此吸引。

 

复旦大学外国语学院副院长高永伟

 

Neil Roskilly,英国私立学校协会首席执行官
 

我非常喜欢这个话题,因为讲故事是一个很好的传播知识和信息的方式。甚至可以这么说,我们每一个人都是听着故事长大的。选手们通过讲故事的形式,能够激发人们关注的兴趣,让世界更好地了解中国。

 

因此,我对今天的总决赛抱有很大的期待。过去两天的半决赛让我发现中国的学生在看待问题时都能够持有一个积极乐观的态度,这是非常难得的。我很期待他们在这个话题上的想法。

英国私立学校协会首席执行官Neil Roskilly

 

本次比赛的主持人范悦航,是2017年“21世纪杯”全国中学生英语演讲比赛的季军,今年的他已经成为了高中一年级的学生,作为一名学长和往届精英选手,他对这次的话题有什么观点呢?

 

范悦航:第15届中国日报社“21世纪•新东方杯”全国中学生英语演讲比赛季军

 

我想很多选手可能会讲中国的神话传说、历史故事等。如果我是选手,我可能不会讲这些,我会讲一些和我们的生活比较贴近的故事,也让自己的演讲能够与其他选手有所区别。

 

比如,在四川凉山,有一个“悬崖村”,它坐落在山坳中。这里属于全国的贫困地区,村民们的生活很艰苦,他们要走向外面的世界,需要攀爬落差800米的悬崖。直到有一天,一位摄影记者来到了这里,通过他的报道,全国人民知道了还有这样一个地方。通过国家的扶贫建设,村民们的生活逐渐改善,“悬崖村”也将很快成为一个景区。

 

这个故事让我深切地感受到中国人民生活的变化,我想它也会让来自世界各地的倾听者有所触动。我想让世界知道,中国一直在努力地改善百姓的生活。

第15届中国日报社“21世纪•新东方杯”全国中学生英语演讲比赛季军范悦航(左)


双语学习
Loading ...
热点翻译
Loading ...
 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号
标题
内容
关闭
内容