“让每个国家都尊重并承担起人类命运共同的责任;让实质性合作成为现实,做出改变;让‘流浪地球’变成‘奇迹地球’,在宇宙中闪闪发光。”(Let every nation pay respect and responsibility to the shared destiny of mankind; let substantive collaboration happen and make a difference; let the “Wandering Earth” become the “Wondering Earth”, shining glamorously in the universe.) 演讲结尾,袁嘉茵的这番呼吁掷地有声,获得阵阵掌声。
但这样的未来,是人类想要的吗?在演讲中,刘晓晓也对表达了对未来这种情形的担忧。“当决定他人的生死和做一道数学题那样简单,对于那些做出牺牲的人们,我们是否还会心存内疚与同情?”(When determining the life and death of someone becomes as easy as doing a math exercise, would we ever again feel the guilt and compassion for those sacrificed?) 在她看来,无论未来如何进步,人性始终要高于科技,否则,人类便与机械化的蛮人无异。
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。 主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究 网站信息网络传播视听节目许可证0108263 京ICP备2024066071号-1京公网安备 11010502033664号