中国日报社“21世纪杯”英语演讲比赛“思享汇•畅爽未来”系列论坛活动是中国日报社旗下最受广大高校学子们欢迎的活动之一，创办短短一年来，已走访了多所高校，每到之处，均受到当地学子们的热烈追捧和高度评价，在各校的老师们和同学们之中建立起了良好的口碑。

 

      

      “思享汇•畅爽未来系列论坛”浙江站嘉宾合影

 

      5月28日，“思享汇”来到杭州师范大学，开启了今年“思享汇”系列论坛的序幕。

 

      

      两位主讲嘉宾： 中华人民共和国外交部翻译司司长张建敏（左）、可口可乐大中华及韩国区副总裁张玲（右）

 

      孟夏的杭州水汽氤氲、莲碧荷红，平日里宽敞的杭州师范大学学生大剧院，今天显得格外拥挤。还不到17点，剧院外就排起长队，同学们兴奋地猜测着今天的两位主讲嘉宾——张建敏（中华人民共和国外交部翻译司司长）和张玲（可口可乐大中华及韩国区副总裁）会为他们带来怎样精彩的个人经历与独特的成功秘诀。

 

      

      杭州师范大学外国语学院学术委员会主任殷企平教授致欢迎辞

 

      杭州师范大学外国语学院学术委员会主任殷企平教授、杭州师范大学外国语学院副院长潘春雷教授、杭州太古可口可乐副总经理汪廷南先生，以及中国日报社浙江记者站站长王晔先生等嘉宾，出席了本次活动。殷企平教授作为东道主，致欢迎辞。论坛以趣味有奖竞答为引，开启了两位主讲人精彩纷呈的分享之旅。

 

      

      主讲嘉宾之一：中华人民共和国外交部翻译司司长张建敏

 

      张建敏：永远看到你天空中最亮的星

 

      作为外交部翻译司司长，张建敏老师具有丰富的外交翻译经验。他首先向在场的各位听众解释，翻译司的主要工作即架设沟通桥梁、传递中国立场。在这个团队里，他感受到的是一种工作即学习、学习即生活的“痛并快乐着”的独特体验，作为一名合格的外交人员，必须具备爱外交、爱学习、守纪律、爱生活的特质。

 

      当被问及翻译失误时，张建敏大方地承认这是一门遗憾的学问，虚心地同大家分享自己曾出现过的翻译错误，强调我们要在追求卓越的同时，也要给自己卸掉不必要的包袱接受次好，要通过及时总结经验教训不断进步。这引起了同学们的强烈共鸣，差错不可避免，但我们应努力让每一次失误都成为一种获得与成长。

 

      随后为回应同学们对外交工作的巨大热情，张建敏详细说明了如何报考外交部，并鼓励同学们勇于追梦，永不放弃。学习并爱学习，生活并爱生活，盯住你的天空中最亮的那颗星，无论身处顺境还是逆境，都不迷失人生大方向。张建敏最后祝愿同学们珍惜历史机遇，放飞青春梦想。

 

      

      主讲嘉宾之一：可口可乐大中华及韩国区副总裁张玲

 

      张玲：来吧，成就最好的自己

 

      长发齐肩、笑容如水的张玲，是今天的另一位主讲嘉宾。这位看起来娴静温柔的女子，却是可口可乐大中华区副总裁、名副其实的“女强人”。同每个成功人士一样，张玲的背后也是一段不同寻常的奋斗史。原本主修生物工程专业的她，毅然转向可口可乐公司，从基层到副总，每一步都是一个励志故事。她曾是可口可乐全球技术部第一位女性总监，在一群技术男神中一枝独秀。她与同学们分享了自己学习与工作的心得，尤其强调了实践之于英语学习的重要性。还独家透露，她当初就是被先生托福满分的光环所吸引，而嫁给他。她笑道，这是英语对我人生道路的影响之一。

 

      作为为数不多的女高管，同学们最关心的是她如何做到事业与家庭平衡的。对于这点，张玲坦言，很难兼顾。但不管你是以什么角色出现，母亲也好、员工也好，都要展现积极乐观的一面，向大家传递正能量。2010年，可口可乐公司的饮料爆出危机管理事件，当时正值张玲刚生完女儿坐月子期间，作为重要领导，她无法袖手旁观，于是，她回到公司，白天要核查生产过程、一遍遍地核对各个环节，同时要与有关部门打交道，晚上还要和总部电话会议，身体和精神的压力非常人所能承受。但她始终相信，自己公司的产品没有问题！并将这种信念传递给同事们。最终，终于为公司澄清了事件真相，挽救了公司的信誉。但她也坦言，因为此事，女儿只吃了一个月的母乳就被迫断奶，作为母亲，心中觉得对不起女儿。所幸，女儿现在也健康活泼，从小受妈妈积极正能量的影响，也非常懂事可爱。

 

      在随后的谈及可口可乐这个跨国企业时，张玲鼓励在座的同学积极争取进入可口可乐工作的机会，并为同学们介绍了加入可口可乐公司的各种可能的途径。在最后的提问环节中，她也十分耐心地解答同学们的疑问与焦虑，她强调有效管理时间与精力是一种非常重要的能力，而去做自己喜欢的工作并尽力做到最好，那便是接近梦想最好的方法。

 

      

      两位主讲嘉宾接受礼物

 

      活动接近尾声，主办方代表杭州太古可口可乐副总经理汪廷南和中国日报社浙江记者站站长王晔向两位主讲嘉宾赠送精美纪念品和温馨有爱的手绘肖像画，为本次“思享汇”活动画上圆满的句点。

 

      

      现场座无虚席，气氛热烈

 

      思想的盛会、分享你我所思。活动结束后，同学们还意犹未尽，纷纷围住主讲嘉宾，与他们交流合影，并表示在本次分享当中收获颇丰。