陈明明大使曾担任过邓小平等国家领导人的翻译，出任过多国大使。2005年至2008年期间，他曾担任外交部翻译室主任，负责党和国家领导人重要讲话稿定稿。现在的他任中国亚洲合作对话高官、外交部外语专家、公共外交顾问，中国翻译协会副会长等职，仍然活跃于外交、翻译、教育等领域，比起当年，光芒分毫未减。陈大使此次担任“思享汇”福建站重量级嘉宾，再次引起爱英语的大小粉丝们的疯狂追捧。

 

      

 

      学好英语，怎么强调都不过分

 

      陈大使学习英语的经历可以追溯到文革前，当时的文化环境使得他对学习英语的重要性深有体会。陈大使谈到，在那个时代，学一点英语，看一点英语读物，就能看到很多中文没有的东西。在文革期间，“外语学院仿佛沙漠中的一片绿洲”。VOA、新华社的News Bulletin、各式各样的英语读物都是格外珍贵的学习材料。学习英语为他打开了一扇知识的大门，给予了他更多汲取知识的动力。

  

      虽然环境早已与当年不同，但是陈大使认为学习英语的重要性没有受到分毫的影响。在他看来，学习英语在当前至少可以为一个人打开三扇大门：

 

      第一扇是知识和技能的大门。掌握英语之后可以接触很多领域，可以更直接地吸收新知识，无论学医学、学技术、学电脑、学金融还是别的任何领域，英语都会让人如虎添翼；

 

      第二扇是通向国际复合型人才的大门。对于一个国际复合型人才来说，英语作为沟通语言本身是很重要的，但是更重要的是通过语言融入国际的环境。“现在有了互联网以后，信息可以很快传递，英语可以让你知道国际上对我们的看法，进而思考我们怎么面向国际，这个过程会提供很多看问题的角度，所以掌握英语之后，你会发现你的视野无限宽广。”

 

      第三扇是文化方面自我修养提高的大门。学习英语之后可以了解不同的文化，在使用英语交际、演讲的时候，就会使用到英语思维，用不同的思维重新审视自己，特别是用英语演讲，其实就是一个认识自己、提高自己的过程。

 

      

 

      创造一篇“外交演说典范”演讲稿的秘密是什么

 

      陈大使是一位真正的演讲高手。上世纪80年代末期，时任中国驻美使馆大使秘书的他为当时的中国驻美大使韩叙拟写了一篇中美关系的演讲稿，被称为“外交演说典范”，被《纽约时报》《华盛顿邮报》等美国主流媒体破天荒地全文刊登。

 

      “公众演讲无论中文还是英文，都是非常重要的。它是一个和别人交流的过程，让别人理解你的观点的过程，说服别人的过程，也是提高自己的自信的过程。同时呢，你不断地进行公众演讲交流，在这个过程中你会挖掘自己的潜力，你会意识到你有很大的能量还没有发挥出来。那么如何提高口语的能力？我觉得同学们，大家都想把英语口语说好。我个人觉得有这么几点：第一，讲口语，你要学会一些基本的形式，有一些固定套路的话是你必须要学会的，否则开不了口。但是我觉得形式到此就可以了，更重要的是content，you need to know what you are going to talk about。我们工作当中，不管你在什么样的单位，注重的是你谈的是什么观点、什么内容，并不是很在乎你这个口语是不是很漂亮、是不是很地道。实际上不管你的口语有多少流利，不管发音多纯正，当然纯正的发音非常好，但是请记住，大家想听的是你的内容，你想表达的，这是最重要的。”

 

      

 

      不要以“学英语”之名沉迷于美剧

 

      对于大学生中十分流行的“看美剧学英语”，陈大使给出了非常中肯的看法。他认为大学四年的时间非常宝贵，“one cannot afford to waste it”。美剧作为放松看看是可以的，但是不能指望靠美剧提升英语水平，因为大部分美剧的设定太虚幻，知识也不丰富。沉迷于美剧带来的知识空缺需要更多的时间弥补。他认为同学们应该多看一些知识性、批判性、讨论性较强的材料，拓宽自己的知识面，培养批判性思维的能力。

 

      陈大使还特别强调了关心时政对英语学习的意义。“You need to have a professional interest in current political, economical and social development. You need to know what is going on in the world and what is relevant to me and to China。举个例子，现在有的人会讨论中国应不应该加入国际货币基金组织这个SDR（special drawing rights），大家在网上看到没有？加入以后会得到什么好处？对中国有什么利益？对人民币国际化有什么好处？这些问题没有人会给你回答，你要自己思考。所以，You need to be issue-oriented, you need to focus on issues, you need to think critically about current development。这样才能使自己的视野不断地开阔。”

 

      

 

      “面霸”养成法

 

      陈大使在外交部也曾长期担任面试考官。在他看来，虽然各个单位的工作性质不同，但是不管是外交部还是外企还是国企，其实一些面试技巧是相通的。比如，很多同学在面试时一上来就容易露怯，信心不足，不敢与面试官有直接的眼神交流，这就容易使得面试官对同学的能力产生怀疑。这种信心不足还体现在讲话上，很多同学面试的时候讲话底气不足，这样一来，即使同学本身很有才干，在面试时也体现不出，所以没有自信对面试来说是致命的。

 

      陈大使认为，给面试官留下好的第一印象很重要。这就需要同学们有充分的自信。首先，要敢于和面试官进行眼神交流，要“盯住他们看，让他们不敢看你们”；其次，说话要有底气，要“try to convince the other party that you are the best，让面试官一下子就觉得这个同学不仅能干，还有胆量。”

 

      

 

      激烈竞争当前，女性如何hold住职场

 

      谈到同学们同样非常关心的职场问题时，陈大使表示，一定要努力去冲刺自己的高度，把自己的所能做到最好的程度。他认为，尽管现今就业竞争非常激烈，但是整个大环境留给同学们的机会还是很多的。同学们感到迷茫、感到挫折都可以理解，而要解决这些问题的唯一办法就是靠自己往上冲，要时不时问问自己“Haven't I done my best? Haven't I made another step forward?”

 

      对于女性相比男性在就业中遇到更大困难的问题，陈大使也谈了自己的看法。他认为，女性在就业时要直面困难，也要意识到自己的优势。“例如在新闻媒体行业中，女性的优势就特别明显。还有在司法领域，第一线的女法官特别多。这说明女性的思辨能力、思维能力和表达能力都可以很强。今后就业会越来越看重能力本身而不是性别，就看你是不是有能力、有想法，是不是能出成果。说到底，不管是男同学还是女同学，在今后的职场里都要敢于竞争。女同学更要发挥自己的优势，独立、自信，敢于和男同学竞争！”

 

      看完陈大使的分享，小编感触最深的两点就是他勇于拼搏的态度和不断的自我完善，不知道同学们看完以后都有什么感想呢？至此，我们的“思享汇”福建站系列报道就告一段落，后续还会邀请更多大咖和我们分享学习和生活感悟，敬请期待！